本特性用于在 Vim 窗口中运行终端模拟器。终端模拟器启动时可以连接作业。例如，运
行外壳程序:
:term bash
:term make myprogram
键入
terminal-typing
键盘的焦点在终端窗口时，输入的键会发送给其中的作业。可能的话使用 pty。在终端窗
口之外点击把键盘焦点移到别处。
t_CTRL-W_CTRL-W t_CTRL-W_:
CTRL-W 可用来在窗口间切换和执行其它 CTRL-W 命令，如:
CTRL-W CTRL-W 移动焦点到下个窗口
CTRL-W : 输入 Ex 命令
更多命令见 CTRL-W 。
终端窗口特有的映射: t_CTRL-W_. t_CTRL-W_N
CTRL-W . 给终端中的作业发送 CTRL-W
CTRL-W CTRL-\ 给终端中的作业发送 CTRL-\
CTRL-W N 切换到终端普通模式，见 Terminal-mode
CTRL-\ CTRL-N 切换到终端普通模式，见 Terminal-mode
CTRL-W " {reg} 粘贴寄存器 {reg} t_CTRL-W_quote
也适用于 = 寄存器，插入表达式计算的结果。
CTRL-W CTRL-C 结束作业，见下 t_CTRL-W_CTRL-C
CTRL-W gt 转到下个标签页，相当于 gt t_CTRL-W_gt
CTRL-W gT 转到上个标签页，相当于 gT t_CTRL-W_gT
另见选项 'termwinkey'，指定 CTRL-W 的替代键，和 CTRL-W 的用法相同。不过，输入
'termwinkey' 两次会给作业发送 'termwinkey'。例如:
'termwinkey' CTRL-W 移动焦点到下个窗口
'termwinkey' : 输入 Ex 命令
'termwinkey' 'termwinkey' 给终端中的作业发送 'termwinkey'
'termwinkey' . 给终端中的作业发送 'termwinkey'
'termwinkey' CTRL-\ 给终端中的作业发送 CTRL-\
'termwinkey' N 切换到终端普通模式，见下
'termwinkey' CTRL-N 同 CTRL-W N t_CTRL-W_N
'termwinkey' CTRL-C 同 CTRL-W CTRL-C t_CTRL-W_CTRL-C
t_CTRL-\_CTRL-N
特殊键组合 CTRL-\ CTRL-N 可用于切换到普通模式，其它模式下也都如此。
t_CTRL-W_CTRL-C
CTRL-W CTRL-C 可可用强制结束作业。MS-Windows 上 CTRL-BREAK 也会杀掉作业。
直接按 CTRL-C 的效果取决于 pty 的相应配置。简单命令会导致 SIGINT 发送给作业，
结果是中止作业。其它命令可能会忽略 SIGINT 或自行处理 CTRL-C (Vim 就是如此)。
要改变终端模式的映射所用的键，请见 :tmap 。和其它映射的定义类似，但适用于给终
端中运行的作业发送的键。例如，要使 F1 切换到终端普通模式:
tnoremap <F1> <C-W>N
可以用 Esc，但务须保证不影响其它的键 (光标键以 Esc 开始，所以可能会受影响):
tnoremap <Esc> <C-W>N
set notimeout ttimeout timeoutlen=100
au TerminalOpen * if &buftype == 'terminal' | setlocal bufhidden=hide | endif
这里的 <abuf> 设为终端缓冲区，但如果没有窗口 (隐藏终端)，那么选项会在错误的缓
冲区上设置，为此上例中还须检查 &buftype。
鼠标事件 (点击和拖曳) 会传给终端。而鼠标移动事件只有 Vim 自身接收到时才会传
递。对终端而言，这意味着 'balloonevalterm' 打开。
大小与色彩
terminal-size-color
关于控制终端窗口的大小，见 'termwinsize' 选项。
(TODO: 终端超出窗口大小时的滚动)
终端中运行的作业可以改变色彩。缺省前景和背景色来自 Vim 的 Normal 高亮组。
对色彩终端而言，'background' 选项用于决定终端窗口以白色或是黑色背景开始。
要使用其它颜色，使用 Terminal 高亮组，例如:
hi Terminal ctermbg=lightgrey ctermfg=blue guibg=lightgrey guifg=blue
g:terminal_ansi_colors
GUI 模式或使用 'termguicolors' 时，新的终端窗口缺省使用的 16 种 ANSI 颜色可通
过 g:terminal_ansi_colors 设置，它应是 16 种色彩名或十六制色彩代码的列表，类
似于 highlight-guifg 接受的格式。如果不使用 GUI 颜色，终端窗口总是使用下层终
端的 16 种 ANSI 色。
term_setansicolors() 函数可用来改变颜色，而 term_getansicolors() 可获取当
前使用的颜色。
命令语法
:[range]ter[minal] [options] [command] :ter :terminal
打开新终端窗口。
给出 [command] 时，把它作为作业运行，并连接其输入和输
出到终端上。
如果没有给出 [command]，使用 'shell' 选项值。
如果 [command] 为 NONE，不启动作业，但终端的 pty 可被
gdb 这样的命令使用。
如果没有给出 [command]，缺省行为是外壳退出时关闭终端。
可以用 ++noclose 参数改变此行为。
给出 [command] 时，缺省行为是保持终端打开在终端普通模
式下。可以用 ++close 参数改变此行为。
建立新缓冲区，名字使用 [command] 或 'shell' 再加上前缀
"!"。如果带此名的缓冲区已存在，加一个括起的数值。比
如，如果 "gdb" 存在 (译者注: 似应为 "!gdb")，第二个终
端缓冲区会用名字 "!gdb (1)" 。
如果给出 [range]，使用给定行的范围作为作业的输入。此时
终端窗口不接受键盘输入。MS-Windows 请见下面的 ++eof 参
数。
term++close term++open
支持的 [options] 有:
++close 作业终止时自动关闭终端窗口。
terminal-close
++noclose 作业终止时 不 自动关闭终端窗口。
++open 作业终止时如果没有窗口显示它，会打开窗
口。
注意 这会打断正常的操作。
最后出现的 ++close、 ++noclose 和 ++open 才起
作用并否决之前的参数。
++curwin 在当前窗口打开终端，不分割当前窗口。如
果当前缓冲区不能 abandon 则失败。
++hidden 在隐藏缓冲区打开终端，不使用窗口。
++norestore 不把此终端窗口加到会话文件中。
++shell 不直接执行 {command}，而使用外壳，就像
:!command 那样 E279
{仅能用于 Unix，就目前来说}
++kill={how} 关闭终端窗口的尝试使用 {how} 信号杀死
作业。相关值见 term_setkill() 。
++rows={height} 使用 {height} 作为终端窗口高度。如果终
端使用整个 Vim 的高度 (终端窗口上下没
有其它窗口)，有必要时会减少命令行高
度。
++cols={width} 使用 {width} 作为终端窗口宽度。如果 终
端使用整个 Vim 的宽度 (终端窗口左右没
有其它窗口)，忽略此值。
++eof={text} 使用 [range] 时: 写完最后一行后发送的
文本。之后附加 CR。MS-Windows 缺省发送
的是 CTRL-D。
例如，外壳用 "++eof=exit" 而 Python 用
"++eof=exit()"。特殊代码可以用 :map
类似的用法，如 "<C-Z>" 代表 CTRL-Z。
++type={pty} (仅 MS-Windows): 使用 {pty} 作为虚拟控
制台。相关值见 'termwintype'。
++api={expr} 允许以 {expr} 开始的函数名作为
terminal-api 函数调用。如果 {expr}
为空不能调用函数。
想要更多选项，可用 term_start() 函数。
要垂直分割窗口，用:
:vertical terminal
或更简短:
:vert ter
{how}" 或 term_setkill() 给出杀死
进程的方法，则窗口关闭时使用该方法杀掉或中断作业。例如:
:term ++kill=term tail -f /tmp/log
CTRL-W :quit` 试图关闭窗
口会失败。如果用 `CTRL-W :quit!`，作业会结束。但窗口中的文本会丢失。此时缓冲区
还存在，但用 :buffer 在别的窗口打开它时会显示空缓冲区。
用 `CTRL-W :close` 试图关闭窗口也会失败。用 `CTRL-W :close!` 会关闭窗口并隐藏
缓冲区。
用 `CTRL-W :hide` 关闭终端窗口并隐藏缓冲区，但作业继续执行。 :buffer 命令可用
来把当前窗口变成终端窗口。如果有未保存的改变，这会失败，但和平常一样用 ! 可以
强制进行。
terminal-close
如果关闭了终端窗口，比如外壳退出且使用了 "++close" 参数时，且此窗口是 Vim 最后
一个正常的窗口，Vim 会退出。这类似于普通窗口中用了 :quit 。帮助和预览窗口不计
在内。
要不打开窗口在后台运行作业，完成后再打开窗口，可以这样使用选项:
:term ++hidden ++open make
注意 窗口会在意想不到的时候打开，可能会中断你正在做的事情。
E947 E948
只要作业还在运行，缓冲区被认为是已修改，Vim 不能随便退出，见 abandon 。
作业结束且缓冲区没有发生改动时: 关闭窗口会真正删除缓冲区。
在终端缓冲区可以改动之前，'modifiable' 选项必须置位。这只有在作业结束时才有可
能。此时，第一个改动会把缓冲区变成正常的缓冲区并删除高亮。你也许要用 :file
来改变缓冲区名以便写入文件，不然缓冲区名仍然对应着命令。
调整大小
terminal-resizing
终端大小处于以下三种模式之一:
1. 'termwinsize' 选项为空: 终端大小跟随窗口大小。最小尺寸是 2 行屏幕行，每行
10 个单元格。
2. 'termwinsize' 选项形如 "rows*cols"，其中 "rows" 为屏幕行的最少数目，而
"cols" 是单元格的最少数目。
3. 'termwinsize' 选项形如 "rowsXcols" (其中 x 可以大小写)。终端大小固定为指定
的屏幕行和单元格数。如果窗口较之为大，会有多出来的不可用的空白空间。
如果窗口小于终端大小，终端只有部分可见 (左下部分)。
term_getsize() 函数可用于获取终端的当前大小。 term_setsize() 只可用于前两种
模式，不能用于 'termwinsize' 为 "rowsXcols" 的情况。
终端作业和终端普通模式
Terminal-mode Terminal-Job
作业运行时终端的内容受作业控制。这也包括光标的位置。输入的键发送给作业。终端的
内容可随时改变。这称为终端作业模式。
CTRL-W N (或 'termwinkey' N) 切换到终端普通模式。此时，终端窗口内容由 Vim 控
制，作业的输出被暂停。CTRL-\ CTRL-N 的效果相同。
终端作业模式适用 :tmap 映射。tmap 不用于 term_sendkeys() 发送的键，但会用
于来自 feedkeys() 的键。
从终端作业模式不能进入插入模式。
Terminal-Normal E946
终端普通模式里可用通常的 Vim 命令来移动光标、可视标记文本、抽出文本等等。但不
能修改缓冲区的内容。启动插入模式的命令如 'i' 和 'a' 等会回到终端作业模式。窗口
会刷新以显示终端的内容。 :startinsert 无效。
终端普通模式下状态行和窗口标题会显示 "(Terminal)"。如果作业已结束且在终端普通
模式下，则为 "(Terminal-finished)"。
终端中作业输出的行，包括滚过了屏幕顶部的内容，会被记住且在终端普通模式中可见。
行数受 'termwinscroll' 选项限制。超过此限制时，滚动行的前 10% 被删除且丢失。
光标风格
terminal-cursor-style
缺省终端窗口使用不闪烁的块状光标。正常的 xterm 转义序列可用于改变闪烁状态和形
状。一旦焦点离开终端窗口，Vim 会恢复原有的光标。
一个例外是当 xterm 启动时带 "-bc" 参数或通过别的方式使光标闪烁的时候。这实际意
味着反转闪烁标志位。因为 Vim 没法检测这一点，终端窗口的光标闪烁也被反转。
会话
terminal-session
如有可能且用户需要的话，使用会话文件可以恢复终端窗口。
如果 'sessionoptions' 删除了 "terminal"，不恢复终端窗口。
如果终端中运行的作业已经结束，不恢复其窗口。
如果终端可以恢复，会再次使用曾经用来打开它的命令。要改变之，使用
term_setrestore() 函数。把相应的命令设为 "NONE"，也可用这个函数来选择性不恢
复特定的终端。
特殊键
terminal-special-keys
因为终端模拟器模拟的是 xterm 终端，终端窗口只能接收 Vim 和 xterm 都能识别的转
义序列。要想给终端中运行的作业传递其它转义序列，需要设置转发。示例:
tmap <expr> <Esc>]b SendToTerm("\<Esc>]b")
func SendToTerm(what)
call term_sendkeys('', a:what)
return ''
endfunc
Unix
terminal-unix
Unix 上使用 pty 来运行所有类型的命令。包含在终端上运行 Vim 自身！这可用调试，
见下。
可用环境变量为运行的作业传递信息:
TERM 终端名，来自 'term' 选项或 GUI 里的 $TERM；如果不以
"xterm" 开头的话，回退到 "xterm"
ROWS 终端初始行数
LINES 同 ROWS
COLUMNS 终端初始列数
COLORS 颜色数，'t_Co' (GUI 里是 256*256*256)
VIM_SERVERNAME v:servername
VIM_TERMINAL v:version
MS-Windows
terminal-ms-windows
MS-Windows 上使用 winpty 来运行所有类型的命令。显然，必须是终端上运行的命令，
不能打开它们自己的窗口。
需要来自 winpty 的两个文件:
winpty.dll
winpty-agent.exe
可以从下面页面下载它们:
https://github.com/rprichard/winpty
只有把它们放在你的 PATH 路径某处就行了。有必要的话，设置 'winptydll' 选项指向
正确的文件。如果同时有 32 位和 64 位版本，把它们分别换名为 winpty32.dll 和
winpty64.dll 来对应 Vim 编译时的用法。
ConPTY E982
在更新的 MS-Windows 10 版本 (从 "October 2018 Update" 开始)，不再需要 winpty。
在这些版本中， :terminal 会使用 Windows 的内建终端应用寄主支持，"ConPTY"。
使用 ConPTY 时，可能有二义性宽度字符渲染的痕迹。如果这方面遇到问题，安装
"winpty" 。除非 ConPTY 的问题修正为止，还是建议 "winpty"。
可用环境变量为运行的作业传递信息:
VIM_SERVERNAME v:servername
term_dumpdiff()
term_dumpdiff({filename}, {filename} [, {options}])
打开新窗口，显示两个文件的差异。必须是 term_dumpwrite()
创建的文件。
返回缓冲区号，如果比较失败返回零。
另见 terminal-diff 。
备注: 还未支持双宽度字符。
缓冲区顶部包含第一个文件的内容，底部则包含第二个文件的内容。中
间部分显示差异。部分之间以等号线行分隔。
如果给出 {options} 参数，必须是包含以下元素的字典:
"term_name" 用作缓冲区名，缺省是首个文件名。
"term_rows" 终端使用的垂直空间，缺省是 'termwinsize'
"term_cols" 终端使用的水平空间，缺省是 'termwinsize'
"vertical" 垂直分割窗口
"curwin" 使用当前窗口，不分割窗口；如果不能
abandon 当前缓冲区，则报错
"bufnr" 不创建新缓冲区，使用已有缓冲区 "bufnr"。
此缓冲区必须是之前用 term_dumpdiff() 或
term_dumpload() 建立的，且在窗口中可见。
"norestore" 不把终端窗口加入会话文件
中间部分的每个字符指示某个差异。如果有多个差异只使用下面列表的
第一个选择:
X 不同字符
w 不同宽度
f 不同前景色
b 不同后景色
a 不同属性
+ 第一个文件缺失的位置
- 第二个文件缺失的位置
"s" 键交换顶部和底部，以方便发现不同之处。
也可用作 method :
GetFilename()->term_dumpdiff(otherfile)
term_dumpload()
term_dumpload({filename} [, {options}])
打开新窗口显示 {filename} 内容。必须是 term_dumpwrite() 创建
的文件。
返回缓冲区号，如果失败返回零。
另见 terminal-diff 。
{options} 可见 term_dumpdiff() 。
也可用作 method :
GetFilename()->term_dumpload()
term_dumpwrite()
term_dumpwrite({buf}, {filename} [, {options}])
把 {buf} 的终端屏幕的内容保存到 {filename} 文件里。使用的格式
可用于 term_dumpload() 和 term_dumpdiff() 。
如果终端中的作业已经结束，报错。 E958
如果 {filename} 已存在，报错。 E953
另见 terminal-diff 。
{options} 是包含以下可选项目的字典:
"rows" 保存的最大行数
"columns" 保存的最大列数
也可用作 method ，基用于文件名:
GetFilename()->term_dumpwrite(bufnr)
{buf}) term_getaltscreen()
如果 {buf} 的终端使用轮换屏幕，则返回 1。
{buf} 的用法同 term_getsize() 。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getaltscreen()
{buf}) term_getansicolors()
获得终端 {buf} 的 ANSI 色彩调色板。
返回 16 个元素的列表，每个元素是代表颜色的字符串，使用十六进制
"#rrggbb" 格式。
另见 term_setansicolors() 和 g:terminal_ansi_colors 。
如果两者都不用，返回缺省颜色。
{buf} 的用法同 term_getsize() 。如果缓冲区不存在或不是终端窗
口，返回空列表。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getansicolors()
{仅当编译时打开 GUI 和/或 +termguicolors 特性时才有效}
term_getattr({attr}, {what}) term_getattr()
给出一个由 term_scrape() 的 "attr" 项目返回的 {attr}，返回它是
否打开了 {what}。{what} 是以下之一:
bold (粗体)
italic (斜体)
underline (带下划线)
strike (带删除线)
reverse (反相)
也可用作 method :
GetAttr()->term_getattr()
{buf}) term_getcursor()
获取 {buf} 终端所在的光标位置。返回两个数值和一个字典组成的列
表: [row, col, dict]。
"row" 和 "col" 从 1 开始，比如，首个屏幕单元格在第一列第一行。
这是终端本身所在的光标位置，不是 Vim 窗口的光标位置。
"dict" 可有以下成员:
"visible" 一如果光标可见，零如果光标隐藏。
"blink" 一如果光标闪烁，零如果光标不闪烁。
"shape" 块状光标为 1，下划线为 2，垂直线为 3。
"color" 光标的颜色，例如 "green"
{buf} 必须是对应终端窗口的缓冲区号。如果该缓冲区不存在或不是终
端窗口，返回空列表。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getcursor()
{buf}) term_getjob()
获取终端窗口 {buf} 相关联的作业。
{buf} 的用法见 term_getsize() 。
没有相关作业时返回 v:null 。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getjob()
{buf}, {row}) term_getline()
获取终端窗口 {buf} 的文本行。
{buf} 的用法见 term_getsize() 。
首行的 {row} 数为一。{row} 为 "." 时使用光标所在行。{row} 非法
时返回空串。
要获取每个字符的属性可用 term_scrape() 。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getline(row)
{buf}) term_getscrolled()
返回终端 {buf} 滚动过顶部的行数。也就是 term_getline() 和
getline() 所用行号的相对偏移，亦即:
term_getline(buf, N)
等价于:
getline(N + term_getscrolled(buf))
(如果该行存在)。
{buf} 的用法见 term_getsize() 。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getscrolled()
{buf}) term_getsize()
返回终端 {buf} 的大小，即两个数值组成的列表: [rows, cols]。
这是终端的大小，不是包含终端窗口的大小。
{buf} 必须是对应终端窗口的缓冲区号。空串代表当前缓冲区。如果该
缓冲区不存在或不是终端窗口，返回空列表。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getsize()
{buf}) term_getstatus()
返回终端 {buf} 的状态，即逗号分隔的项目列表组成的字符串:
running 作业在运行中
finished 作业已完成
normal 在终端普通模式中
"running" 或 "finished" 两者必有其一。
{buf} 必须是对应终端窗口的缓冲区号。如果该缓冲区不存在或不是终
端窗口，返回空串。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_getstatus()
{buf}) term_gettitle()
获取终端 {buf} 的标题。这是终端中的作业设置的标题。
{buf} 必须是对应终端窗口的缓冲区号。如果该缓冲区不存在或不是终
端窗口，返回空串。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_gettitle()
{buf} [, {input}]) term_gettty()
获取终端窗口 {buf} 相关联的控制终端的名字。
{buf} 的用法见 term_getsize() 。
{input} 省略或为 0 时，返回用于写入的终端名 (stdout)。{input}
为 1 时，返回用于读取的终端名 (stdin)。Unix 上，两者有相同的名
字。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_gettty()
{buf}, {row}) term_scrape()
获取终端 {buf} 屏幕第 {row} 行的内容。
{buf} 的用法见 term_getsize() 。
首行的 {row} 行为一。{row} 为 "." 时使用光标所在行。{row} 非法
时返回空串 (译者注: 应为空列表)。
返回对应每个屏幕单元格的字典的列表:
"chars" 该单元格上的字符 (可有多个)
"fg" 前景色，形如 #rrggbb
"bg" 背景色，形如 #rrggbb
"attr" 单元格的属性，可用 term_getattr() 获取个别
标志位
"width" 单元格宽度: 1 或 2
也可用作 method :
GetBufnr()->term_scrape(row)
{buf}, {keys}) term_sendkeys()
发送键击序列 {keys} 给终端 {buf}。
{buf} 的用法见 term_getsize() 。
{keys} 作为键击序列进行翻译。例如，"\<c-x>" 代表 CTRL-X 字符。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_sendkeys(keys)
{buf}, {expr}) term_setapi()
设置终端 {buf} 中的 terminal-api 函数使用的函数名前缀。
例如:
:call term_setapi(buf, "Myapi_")
:call term_setapi(buf, "")
缺省是 "Tapi_"。{expr} 为空串时 {buf} 不能使用 terminal-api
函数。
term_setansicolors({buf}, {colors}) term_setansicolors()
设置终端 {buf} 使用的 ANSI 颜色调色板。
{colors} 必须是 16 种合法的色彩名或十六进制色彩代码的列表，如
同 highlight-guifg 接受的格式一样。
另见 term_getansicolors() 和 g:terminal_ansi_colors 。
这些颜色通常是:
0 black
1 dark red
2 dark green
3 brown
4 dark blue
5 dark magenta
6 dark cyan
7 light grey
8 dark grey
9 red
10 green
11 yellow
12 blue
13 magenta
14 cyan
15 white
在 GUI 和 'termguicolors' 置位时在终端上使用这些颜色。如果不使
用 GUI 颜色 (GUI 模式或 'termguicolors')，终端窗口总是使用下层
终端的 16 种 ANSI 颜色。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_setansicolors(colors)
{仅当编译时打开 GUI 和/或 +termguicolors 特性时才有效}
term_setkill({buf}, {how}) term_setkill()
退出 Vim 或用其它方式试图关闭终端窗口时，{how} 定义终端中的作
业是否被中止。
若 {how} 为空 (缺省)，不中止作业。退出尝试会生成 E947 。
否则，{how} 指定发送给作业的信号。 job_stop() 说明可选的值。
发送信号后 Vim 等待不多于一秒的时间来检查作业是否确实中止。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_setkill(how)
{buf}, {command}) term_setrestore()
设置写在会活文件中以恢复终端中的作业的命令。会话文件中写入的行
是:
terminal ++curwin ++cols=%d ++rows=%d {command}
要确保对命令适当地转义。
使用空 {command} 来执行 'shell'。
使用 "NONE" 来不从此窗口恢复。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_setrestore(command)
{buf}, {rows}, {cols}) term_setsize() E955
设置终端 {buf} 的大小。如果可能，包含终端的窗口的尺寸也会跟着
调整。如果 {rows} 或 {cols} 为零或负，大小不改变。
{buf} 必须是对应终端窗口的缓冲区号。空串代表当前缓冲区。如果该
缓冲区不存在或不是终端窗口，报错。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_setsize(rows, cols)
{cmd} [, {options}]) term_start()
打开终端窗口并在其中运行 {cmd}。
类似于 job_start() ，{cmd} 可以是字符串或者列表。字符串
"NONE" 可用来打开终端窗口而不启动作业，终端的 pty 可用于 gdb
这样的命令。
返回终端窗口的缓冲区号。如果不能执行 {cmd}，仍打开窗口并显示错
误信息。
如果打开窗口失败，返回零。
{options} 和用于 job_start() 的选项类似，见 job-options 。
不过，不是所有的选项都可用。以下是支持的选项:
所有超时选项
"stoponexit"、"cwd"、"env"
"callback"、"out_cb"、"err_cb"、"exit_cb"、"close_cb"
"in_io"、"in_top"、"in_bot"、"in_name"、"in_buf"
"out_io"、"out_name"、"out_buf"、"out_modifiable"、"out_msg"
"err_io"、"err_name"、"err_buf"、"err_modifiable"、"err_msg"
不过，至少 stdin、stdout 或 stderr 其中之一必须连接到终端上。
I/O 和终端连接时，不使用该部分的回调函数。
以下是额外的选项:
"term_name" 缓冲区名，缺省是命令名。
"term_rows" 终端使用的垂直尺寸，缺省是 'termwinsize'
"term_cols" 终端使用的水平尺寸，缺省是 'termwinsize'
"vertical" 垂直分割窗口；备注 另一窗口位置可用命令行
修饰符来定义，如 :belowright 。
"curwin" 使用当前窗口，不分割窗口；如果不能
abandon 当前缓冲区，则报错
"hidden" 不打开窗口
"norestore" 不把终端窗口加入到会话文件中
"term_kill" 试图关闭终端应如何操作，见
term_setkill()
"term_finish" 作业结束时的行为:
"close": 关闭任何窗口
"open": 有必要时打开窗口
注意 "open" 可能会打断你的操作。
见 term++close 和 term++open 。
"term_opencmd" "term_finish" 用 "open" 时打开窗口所用的
命令；必须包含 "%d"，放在需要缓冲区号的位
置上，如 "10split|buffer %d"；缺省是
"botright sbuf %d"
"eof_chars" 发送完缓冲区的所有行后写入终端的文本。缺
省在 MS-Windows 上是 CTRL-D，Python 使用
CTRL-Z 或 "exit()"。外壳使用 "exit"。总会
加上 CR。
"ansi_colors" 定义用于 GUI 色彩模式的 ANSI 调色板的十六
种色彩名或十六进代码的列表。见
g:terminal_ansi_colors 。
"tty_type" (仅用于 MS-Windows): 指定使用的 pty。
'termwintype' 说明可用的值。
"term_api" terminal-api 函数的函数名前缀。见
term_setapi() 。
也可用作 method :
GetCommand()->term_start()
{buf} [, {time}]) term_wait()
等待 {buf} 未处理的更新。
{buf} 的用法见 term_getsize() 。
{time} 是等待更新到达以毫秒计的时间。未指定则使用 10 毫秒。
也可用作 method :
GetBufnr()->term_wait()
有几种和终端中运行的作业通信的办法:
- 使用 term_sendkeys() 从 Vim 发送文本和转义序列到作业。
- 使用 JSON API 从作业发送经编码的命令到 Vim。
- 使用 client-server 机制。适用于有 X server 和 MS-Windows 的机器。
Vim 到 job: term_sendkeys()
terminal-to-job
这允许运程控制在终端中运行的作业。这是单向的机制。但作业可以刷新显示给 Vim 传
递信号。例如，如果终端中运行的是外壳，可以这样:
call term_sendkeys(buf, "ls *.java\<CR>")
call term_sendkeys(buf, "\<Esc>]51;["response"]\x07")
Job 到 Vim: JSON API
terminal-api
作业可以使用特殊的转义序列发送 JSON 给 Vi。JSON 编码一个 Vim 能理解的命令。一
个这样信息的示例:
<Esc>]51;["drop", "README.md"]<07>
<07>。
<Esc>]51;msg<07> 序列是 xterm 保留给 "Emacs shell" 的，和我们要做的差不多吧。
目前支持的命令:
call {funcname} {argument}
调用用户定义函数并带参数 {argument}。
函数调用时有两个参数: 终端缓冲区号和 {argument}，一个解码的
JSON 参数。
缺省，函数名必须以 "Tapi_" 开始，以免不小心调用了为非终端 API
设计的函数。可用 term_setapi() 改变。
用户函数须检查参数的合法性。
函数可以用 term_sendkeys() 来发送反馈。
JSON 示例:
["call", "Tapi_Impression", ["play", 14]]
会调用以下定义的函数:
function Tapi_Impression(bufnum, arglist)
if len(a:arglist) == 2
echomsg "impression " . a:arglist[0]
echomsg "count " . a:arglist[1]
endif
endfunc
如果用 :echo ，重画可能被删除其输出，用 :echomsg 就会保证在
:messages 中看到这些消息。
drop {filename} [options]
让 Vim 打开文件，就像 :drop 命令那样。如果 {filename} 已经在
窗口中打开，切换到该窗口。否则打开新窗口，并编辑 {filename}。
注意 作业和 Vim 都可能改变当前目录，所以最好使用完整路径。
[options] 只在打开新窗口里有用。如果给出，必须是字典。和
++opt 类似，识别以下项目:
"ff" 文件格式: "dos"、"mac" 或 "unix"
"fileformat" 同上
"enc" 覆盖 'fileencoding'
"encoding" 同上
"bin" 置位 'binary'
"binary" 同上
"nobin" 复位 'binary'
"nobinary" 同上
"bad" 指定坏字符的行为，见 ++bad
JSON 示例:
["drop", "path/file.txt", {"ff": "dos"}]
exe "set t_ts=\<Esc>]51; t_fs=\x07"
let &titlestring = '["call","Tapi_TryThis",["hello",123]]'
redraw
set t_ts& t_fs&
使用客户-服务器特性
terminal-client-server
只在 v:servername 非空时有用。如果需要可以这样在打开终端前设置之:
call remote_startserver('vim-server')
vim --servername $VIM_SERVERNAME --remote +123 some_file.c
这会打开文件 "some_file.c" 并把光标放在第 123 行上。
有些情况下要测试 Vim 在屏幕上是否显示正确的字符很麻烦，例如带语法高亮的时候。
现在有一个略简便的方法，为终端进行屏幕截图，并和期待的屏幕截图相比较。
Vim 使用实际显示窗口的大小、文本、颜色和其它属性。Vim 的屏幕大小、字体和其它属
性是无关的。这样此机制在系统间可移植。而常规的屏幕截图会反映所有的差异，包括字
体大小和家族等。
编写 Vim 屏幕截图测试
terminal-dumptest
一个实际的例子可见 src/testdir/test_syntax.vim 中的 Test_syntax_c() 函数。其主
要步骤是:
- 写一个待测试的文件。用于测试语法高亮。也可以从空缓冲区启动 Vim。
- 在指定大小的终端中运行 Vim。缺省是 20 行每行 75 字符。这保证截图有恒定的大
小。 函数 RunVimInTerminal() 会做到这一点。把 Vim 命令的参数传递给它就可以
了。
- 用 term_sendkeys() 给 Vim 发送任何命令。例如:
call term_sendkeys(buf, ":echo &lines &columns\<CR>")
- 用 VerifyScreenDump() 检查屏幕现在匹配期待的状态。它假定参考屏幕截图在
src/testdir/dumps/ 目录下，名字不需要 ".dump" 部分。建议使用测试函数的名字加
一个序列号，以便我们知道什么测试使用此文件。
- 重复发送命令和检查状态的步骤。
- 最后调用 StopVimInTerminal() 来停止 Vim。
第一次你还没有屏幕截图。先建立空文件，如:
touch src/testdir/dumps/Test_function_name_01.dump
call term_dumpdiff("failed/Test_func.dump", "dumps/Test_func.dump")
:!mv failed/Test_func.dump dumps/Test_func.dump
创建屏幕截图
terminal-screendump
要创建屏幕截图，在终端中运行 Vim (或其它程序)，并使它显示想要的状态。然后用
term_dumpwrite() 函数来创建屏幕截图文件。例如:
:call term_dumpwrite(77, "mysyntax.dump")
:ls! 可以看到。
要浏览屏幕截图，可用 term_dumpload() :
:call term_dumpload("mysyntax.dump")
:call term_dumpwrite(88, "test.dump")
call assert_equalfile("mysyntax.dump", "test.dump")
比较屏幕截图
terminal-diffscreendump
assert_equalfile() 不能方便地看到差异之处。要发现问题，可用
term_dumpdiff() :
call term_dumpdiff("mysyntax.dump", "test.dump")
终端调试插件可用来使用 gdb 来调试程序而同时在 Vim 窗口中查看源代码。因为这完全
包含在 Vim 内完成，我们通过 ssh 连接也可以远程进行工作。
如果没有 +terminal 特性但可能的话，此插件会使用 "prompt" 缓冲区类型。详见下
述的 termdebug-prompt 。
启动
termdebug-starting
此命令载入插件:
packadd termdebug
:Termdebug
要启动调试，用 :Termdebug 或 :TermdebugCommand 后跟命令名，如:
:Termdebug vim
:TermdebugCommand vim --clean -c ':set nu'
:TermdebugCommand! vim --clean
:Termdebug vim core
:Termdebug vim 98343
file 命令等方式去执行想要
的命令。
示例会话
termdebug-example
从 Vim "src" 目录开始并编译 Vim:
% make
确保有调试符号，通常这意味着 $CFLAGS 应包含 "-g"。
启动 Vim:
% ./vim
载入 termdebug 插件并开始调试 Vim:
:packadd termdebug
:Termdebug vim
你现在应有三个窗口:
源代码 - 你开始的地方，有带按钮的窗口工具条
gdb - 这里你开始输入 gdb 命令
program - 执行中程序会使用本窗口
可用 CTRL-W CTRL-W 或鼠标在窗口间转换焦点。把焦点放在 gdb 窗口上并输入:
break ex_help
run
Vim 会在 program 窗口上开始运行。把焦点放在那里并输入:
:help gui
Gdb 会在 ex_help 断点处运行。源代码窗口此时会显示 ex_cmds.c 文件。一个红色的
"1 " 标记会出现在标号列里，指示断点所在的位置。调试器所在的行被高亮。现在你可
以在程序中步进了。让我们用下鼠标: 在窗口工具条的 "Next" 按钮上点击。你会看到随
着调试器执行一行源代码，高亮也跟着移动。
点击 "Next" 几次直到 for 循环被高亮。把光标放在 "eap->arg" 的尾部，然后按工具
条上的 "Eval"。你会看到:
"eap->arg": 0x555555e68855 "gui"
这样你可以检视局部变量的值。也可以聚焦在 gdb 窗口上并使用 "print" 命令，如:
print *eap
如果支持鼠标指针移动，Vim 也会在鼠标停留的文本上显示通过 gdb 计算的气泡。
现在回到源代码窗口，把光标放在 for 循环后的第一行，然后输入:
:Break
你会看到 ">>" 标记出现，指示一个新的断点。现在在工具条上点击 "Cont"，这会继续
执行代码直到断点为止。
gdb 窗口上可以输入更高级的命令。例如，输入:
watch curbuf
现在在工具条点击 "Cont" (或在 gdb 窗口中输入 "cont")。现在会继续执行直到
"curbuf" 的值有改变，这应在 do_ecmd() 里。
要删除此观察点，在 gdb 窗口中再输入:
delete 3
where
在堆栈框架间移动，比如可用:
frame 3
源代码窗口会显示在更深层的调用所在的代码。
代码中步进
termdebug-stepping
把焦点移到 gdb 窗口，在那里输入命令。常用的有:
- CTRL-C 中断程序
- next 执行当前行并停在下一行
- step 执行当前行并停在下个语句上，进入函数
- finish 执行直到退出当前函数为止
- where 显示堆栈
- frame N 转到第 N 堆栈框架
- continue 继续执行
:Run :Arguments
在显示源代码的窗口中以下命令可用于控制 gdb:
:Run [args] 执行程序，使用 [args] 或之前的参数
:Arguments {args} 设置下次 :Run 使用的参数
:Break 在光标位置设置断点
:Break {position}
在指定位置设置断点
:Clear 删除光标位置所在的断点
:Step 执行 gdb "step" 命令
:Over 执行 gdb "next" 命令 ( :Next 是 Vim 的命令)
:Finish 执行 gdb "finish" 命令
:Continue 执行 gdb "continue" 命令
:Stop 中断程序
如果设置了 'mouse'，插件加入窗口工具条，带以下项目:
Step :Step
Next :Over
Finish :Finish
Cont :Continue
Stop :Stop
Eval :Evaluate
这样你就可用鼠标完成大部分的常用操作。需要设置 'mouse' 选项来支持鼠标点击。
:Winbar
你可以这样在其它打开的窗口加入窗口工具条:
:Winbar
检视变量
termdebug-variables :Evaluate
:Evaluate 检视光标下的表达式
K 同上
:Evaluate {expr} 计算 {expr}
:'<,'>Evaluate 计算可视选择的文本
类似于在 gdb 窗口用 "print"。
通常可缩短 :Evaluate 为 :Ev 。
其它命令
termdebug-commands
:Gdb 跳转到 gdb 窗口
:Program 跳转到运行程序的窗口
:Source 跳转到源代码窗口，如果还没有则创建之
提示模式
termdebug-prompt
如果不支持 +terminal 特性且在 MS-Windows 上，gdb 会在 'buftype' 设为
"prompt" 的缓冲区中运行。工作方式略有不同:
- 键入命令时，gdb 窗口会进入插入模式。<Esc> 会进入普通模式，然后你在缓冲区内可
以移动，复制/粘贴，等等。任何开始插入模式的命令，如 a 或 i ，会回去进行
gdb 命令的编辑。
- 待调试的程序在单独的窗口中运行。MS-Windows 上这是个新的控制台窗口。Unix 上，
如果 +terminal 特性可用，打开终端窗口以运行待调试的程序。
termdebug_use_prompt
即使 +terminal 特性可用，也可使用提示模式，用:
let g:termdebug_use_prompt = 1
通信
termdebug-communication
还有一个缓冲区，它是隐藏的，用于 Vim 和 gdb 的通信。缓冲区名是 "gdb
communication"。不要删除此缓冲区，否则会破坏调试器。
gdb 有一些奇怪的行为，此插件会尽力而为使其工作。例如，在 gdb 窗口中输入
"continue" 后 CTRL-C 可用于中断运行中的程序。但用 MI 命令 "-exec-continue" 后
CTRL-C 并不中断。因此 :Continue 命令用 "continue" 而不是通信通道。
定制
GDB 命令 termdebug-customizing
要改变 gdb 命令的名字，在调用 :Termdebug 前设置 "termdebugger" 变量:
let termdebugger = "mygdb"
gdb-version
只能用和 gdb 完全兼容的调试器。Vim 使用 GDB/MI 接口。"new-ui" 命令需要 gdb
7.12 或更新的版本。如见此错误:
Undefined command: "new-ui". Try "help".
你的 gdb 版本太老了。
颜色 hl-debugPC hl-debugBreakpoint
标号的颜色可用以下高亮组调整:
- debugPC 当前位置
- debugBreakpoint 断点
'background' 为 "light" 的缺省:
hi debugPC term=reverse ctermbg=lightblue guibg=lightblue
hi debugBreakpoint term=reverse ctermbg=red guibg=red
'background' 为 "dark" 的缺省:
hi debugPC term=reverse ctermbg=darkblue guibg=darkblue
hi debugBreakpoint term=reverse ctermbg=red guibg=red
快捷键 termdebug_shortcuts
可以定义自己的快捷键 (映射) 用 TermDebugSendCommand() 函数来控制 gdb，可在任何
窗口中使用。例如:
map ,w :call TermDebugSendCommand('where')<CR>
参数是 gdb 命令。
弹出式菜单 termdebug_popup
缺省 Termdebug 插件设置 'mousemodel' 为 "popup_setpos"，并在弹出式菜单里加入以
下项目:
Set breakpoint :Break
Clear breakpoint :Clear
Evaluate :Evaluate
如果不想要，可以这样关闭之:
let g:termdebug_popup = 0
let g:termdebug_wide = 163
这会在使用 :Termdebug 时设置 &columns 为 163。退出调试器后此值复原。
如果设置了 g:termdebug_wide 而 &columns 已经大于 g:termdebug_wide，则使用垂直
分割且不改变 &columns。
把它设为 1 会保证垂直分割且不会改变 &columns (用于 Vim 不能改变终端大小的场
合)。
vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl: